Carlie Guevara le brinda autenticidad al papel de una ‘trans’ latina e indocumentada

Cualquiera que vea “The Garden Left Behind”, la nueva película bilingüe e independiente a la que se puede acceder ya desde casa a través de la modalidad de Virtual Cinemas, se dará cuenta de que el proyecto entero le debe mucho a su protagonista, Carlie Guevara, una joven mujer transgénero que interpreta aquí con particular fortuna a otra joven mujer transgénero.

Eso insinuaría la posibilidad de que Guevara tenga un gran futuro en el rubro histriónico, aunque la verdad es que ella misma baraja otras opciones. “Me he graduado en fotografía y estoy preparando una exhibición de retratos de mujeres”, nos dijo la intérprete a través de una conexión telefónica con su hogar en Nueva York, ciudad en la que se desarrolla también la cinta. “La actuación es algo que simplemente se dio; nunca la estudié”.

“Cuando leí el guion [de esta película], me pareció que el personaje de Tina era alguien con quien me sentía cómoda y con quien tenía varios pensamientos en común; no sentí miedo de hacerlo, porque decía cosas que yo diría”, agregó. “Hice la audición y les gustó”.

Antes del inicio del rodaje, y a lo largo de cerca de dos meses, Guevara -que saltó permanentemente entre el español y el inglés durante nuestra conversación- tuvo numerosas sesiones de ensayo con Alex Cruz, el actor que interpreta al novio de Tina, con el que tiene algunas escenas bastante apasionadas en la pantalla, lo que nos llevó a preguntarle por los desafíos que se le plantearon durante el cumplimiento del trabajo.

“En realidad, no sentí que nada de lo que tuve que hacer fue muy difícil para mí; lo más complicado fue una escena en Little Italy en la que nos vimos sorprendidos por una celebración callejera, aunque creo que no quedó en la edición final”, recordó. “Se trató más bien de un proceso de aprendizaje que me pareció muy interesante”.

×

La representación adecuada

El director de “The Garden” es Flavio Alves, un brasilero gay que, en palabras de nuestra entrevistada, quiso hacer esto porque le interesa crear películas sobre gente marginalizada y sobre temas a los que no se les presta la atención debida. Pero eso no quiere decir que la relación entre el cineasta y la actriz haya sido fácil.

“Al principio, él no me gustaba para nada, pero ahora estamos muy bien y nos llamamos todo el tiempo”, confesó Guevara. “Ha sido un mentor para mí y me ha ayudado a postular a préstamos para mis cursos de fotografía. Al trabajar juntos, nuestras personalidades chocaron, y yo le dije claramente lo que no me gustaba; pero logramos finalmente superar eso”.

En la cinta, Tina se enfrenta al acoso de un grupo de muchachos ‘muy machos’ y a otras circunstancias de discriminación directa o indirecta, ya que, por ejemplo, su abuela Eliana (Miriam Cruz) la sigue llamando por su nombre de nacimiento, pese a que respeta por lo general las decisiones de su nieta.

Al inicio de la historia, Tina tiene también un contacto circunstancial con Chris (Anthony Abdo), un muchacho que trabaja en la tienda de productos de consumo diario que ella visita y cuyo papel terminará siendo decisivo, luego de que él mismo resulta incapaz de procesar de manera constructiva la atracción que siente por ella.

“Es muy importante destacar que él no es un gay en el closet, sino una persona que está atraída hacia mujeres ‘trans’, lo que es muy diferente y no es todavía comprendido por los medios de comunicación”, retomó Guevara. “Los hombres que se sienten atraídos por nosotras no son gays, porque les gustamos como las mujeres que somos”.

“Yo no tengo nada que ofrecerle a un hombre gay, y eso ha sido también objeto de confusión en el cine, con todos esos personajes que terminan revelándose supuestamente como hombres”, prosiguió. “Me encantó ‘Dallas Buyers Club’, y Jared Leto hizo un trabajo fantástico, pero representaciones así pueden hacer que la audiencia diga ‘oh, era un hombre gay’, cuando la homosexualidad es otra cosa”.

Sus experiencias

Nuestra entrevistada considera que es una persona muy afortunada porque no ha sufrido episodios de violencia directa debido a su identidad sexual. “Ha habido solo dos veces en las que alguien se ha portado mal conmigo por ser ‘trans’”, precisó. “He trabajado todo el tiempo en el área de las artes, en museos e instituciones similares, y no he experimentado situaciones de esa clase, ni por eso ni por ser latina”.

“Pero, por supuesto, no es lo que pasa con todas nosotras, y puedo identificarme con Tina porque sí he sido seguida en la calle y he sentido miedo”, añadió. “Mi familia también me ha apoyado, algo que es difícil que suceda con los padres latinos, quienes suelen rechazarte si eres diferente, incluso si te gusta algo como el punk rock”.

En la película, Tina y su abuela son mexicanas inmigrantes, pero en la realidad, Guevara es una estadounidense descendiente de salvadoreños y Cruz es originaria de Puerto Rico. “Hay gente de todos lados por aquí, y también muchos mexicanos”, nos dijo ella, aludiendo a Nueva York. “En el guion ya estaba escrito así, y me parecía bien, aunque tenía miedo de que mi acento no fuera el adecuado. Finalmente, hicimos lo mejor que pudimos”.

×

A lo largo de la película, se muestra también la evolución de la protagonista en términos sociales, porque los temores iniciales que experimenta con respecto a su participación directa en las protestas a favor de la comunidad ‘trans’ van diluyéndose, sobre todo después de que una persona cercana es golpeada sin razón alguna por un agente de la policía.

“A mí siempre me ha gustado involucrarme con cosas que llaman la atención, por lo que esa parte de Tina no fue difícil para mí”, explicó Guevara. “Mientras crecía, no sentí vergüenza de ser latina ni creía que tenía nada que ocultar; le decía a todo el mundo lo mucho que me gustaban las pupusas, y pasé además mucho tiempo en Jamaica, rodeada de un ambiente completamente multicultural e internacional”.

En el momento

Por otro lado, aunque ella nació en este país y no tuvo nunca problemas migratorios, asegura que tiene familiares indocumentados, empezando por su propio padre, quien falleció hace dos años. “Mi papá fue deportado y pasó sus últimos años en El Salvador, y escuché muchas veces a mi mamá hablando por teléfono para saber si alguien había logrado llegar bien [a este país]”, recordó. “Es algo que se encuentra muy cerca de mi corazón”.

En la coyuntura que vivimos, la comunidad a la que pertenece se enfrenta no solo a la discriminación habitual por su identidad sexual, sino también al racismo y, por supuesto, a la pandemia del Covid-19, lo que es un motivo extra de preocupación que, sin embargo, no le impide avanzar.

“No puedo hablar por todo el mundo, pero creo que la vida va a ser siempre difícil para cualquiera que sea visto como diferente, ya sea por su raza o por su género”, detalló. “Y a eso se suma el hecho de que, en muchos estados, hay gente que puede ser todavía desalojada de sus casas por ser ‘trans’, aunque se están dando cambios en el nivel legislativo y hay cada vez más personas que están luchando por el cambio, lo que es esencial porque no puedes esperar que sean otros los que mejoren las cosas”.

Por el cambio

Guevara se siente muy orgullosa de lo logrado por “Una mujer fantástica”, la película chilena del 2017 que le permitió a su protagonista Daniela Vega convertirse en la primera persona ‘trans’ que presentaba un premio en la ceremonia del Oscar.

“Fue algo histórico -hasta me provoca llorar cuando lo recuerdo-, porque hay todavía mucha gente en el mundo entero a la que le encantaría borrarnos del planeta”, comentó. “Ahora estamos siendo representados en el mundo del cine de mucho mejor modo, como sucede con otra película nueva, ‘Lingua Franca’, que tiene también a una mujer ‘trans’ al frente; y tenemos por otro lado a la súper modelo [brasilera] Lea T y a la estrella del pop [alemana] Kim Petras”.

×

“Pero eso no quiere decir que los ‘trans’ tengamos que hacer siempre de ‘trans’; me gustaría hacer de un superhéroe, estar en una historia de ciencia-ficción o en una de acción”, prosiguió. “Creo que tenemos mucho que aportar por lo que somos y por las experiencias que hemos tenido”.

Guevara sabe que estamos viviendo tiempos de gran incertidumbre y teme por el futuro en vista de que el presidente actual de la nación tiene planes muy firmes para mantenerse en el poder. “Es más importante que nunca que las personas se detengan a pensar realmente en lo que quieren y en lo que valoran, porque el cambio es necesario; necesitamos ver una mejoría en las leyes”, enfatizó. “Me gustaría que la gente tuviera la mente abierta y considerara al menos lo que es ser ‘trans’, lo que es ser indocumentado y las razones que llevan a muchos a venir a este país”.