Estimados padres, maestros y educadores,

Por 20 años, Los Angeles Times ha sido su aliado en la educación de los niños. Reading by 9 es parte de nuestro compromiso con el desarrollo de las habilidades de alfabetización de los niños de todo el sur de California. Este programa continúa siendo una herramienta importante para ayudar a los niños a aprender a leer.

Según los resultados de la Evaluación del Desempeño y Progreso Estudiantil de California de 2017, casi la mitad de los alumnos de tercer grado en el LAUSD (Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles) no cumplió con los estándares de alfabetización y lengua y literatura en inglés necesarios para tener éxito en la escuela. Demasiados niños carecen de las habilidades esenciales necesarias para involucrarse en la lectura.

El tercer grado es un hito importante para evaluar el dominio de la lectura de los niños. Estudios demuestran que los niños que saben leer al final del tercer grado tienen más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria. La lectura abre las puertas a la realización académica, la preparación profesional y las oportunidades a lo largo de la vida de un niño. Pero los beneficios van más allá de estos aspectos prácticos.

La lectura les permite a los niños explorar sus propios mundos a través de la magia de las historias. En las páginas de un libro, descubren la curiosidad y la empatía. Aprenden a ver el mundo no solo a través de sus ojos, sino a través de los ojos de los demás. En una ciudad tan diversa como Los Ángeles y en un entorno tan global e interconectado como nuestro mundo, esta es una habilidad muy valiosa.

La publicación anual de Reading by 9, How to Raise a Reader o Cómo criar un buen lector se creó en asociación con Common Sense Media, una organización independiente sin fines de lucro dedicada a empoderar a los niños en un mundo de medios y tecnología. Disponible en inglés y español, la guía es gratuita y ofrece sugerencias e ideas para incorporar la lectura en la vida cotidiana de los niños. Sus recomendaciones - libros y audiolibros, recursos locales y más - abarcan una amplia gama de perspectivas, culturas y experiencias en las cuales todos los niños pueden verse reflejados a sí mismos o encontrar una ventana a la historia de otra persona.

La guía se distribuye a padres, maestros y educadores en toda California con la ayuda de organizaciones comunitarias y escuelas. También está disponible en línea en latimes.com/ Readingby9.

Esperamos que la guía sirva como un recurso valioso y ayude a preparar a los niños para un futuro mejor.

Gracias por leernos,

Suzy Jack


Vicepresidenta de Asuntos Públicos

Los Angeles Times

Presentado por Los Angeles Times y Common Sense Media

Consejos y trucos

Autores e ilustradores destacan la importancia de la representación

Un buen libro les ofrece a los niños un espejo que refleja sus propias vidas y una ventana que les permite ver el mundo de los demás.

LEE MAS

Cómo inspirar a los lectores renuentes a escoger un libro

Forzar a tu hijo a leer no funcionará. No te preocupes, a continuación varias ideas que te ayudarán a motivarlos.

LEE MAS

Amplia el vocabulario de tus niños y estimula el pensamiento crítico con los audiolibros

Aquí 4 audiolibros que debes descargar a tu biblioteca familiar.

LEE MAS

7 ideas para cultivar los hábitos de lectura de por vida en los niños pequeños

Las tabletas y el televisor no son tus enemigos. Aquí cómo lograr que tu hijo pequeño quiera leer luego de usar la tecnología.

LEE MAS

Para criar niños bilingües, y que puedan leer y escribir dos idiomas, necesitas ser creativo

Aprovecha estos pequeños consejos de los medios para mantener a tu familia concentrada cuando las aplicaciones de los idiomas ya no son suficientes.

LEE MAS

Recomendaciones de libros

Para bebés y niños pequeños

Edades 2-5

Las aventuras de Beekle: El amigo (no) imaginario por Dan Santat

Linda y fresca idea de tener un amigo imaginario. Edad: 3+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Drum Dream Girl: How One Girl’s Courage Changed Music por Margarita Engle

Historia hermosa y mágica sobre una niña que tiene música en su corazón. Edad: 3+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Niño Wrestles the World por Yuyi Morales

Niño juega a ser luchador mexicano en este exhuberante cuento bilingüe. Edad: 4+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO
COMPRA EL LIBRO

Última parada de la calle Market por Matt de la Peña

Historia tierna de una abuela que le muestra la belleza de la ciudad a su nieto desde el autobús. Edad: 3+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Crown: An Ode to the Fresh Cut por Derrick Barnes

Alegre celebración de los cortes de pelo y de la cultura. Edad: 5+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Para primer y segundo grado

Edades 6-8

A Different Pond por Bao Phi

Historia familiar exquisitamente tierna sobre refugiados vietnamitas. Edad: 6+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

The Chinese Emperor's New Clothes por Ying Chang Compestine

Inteligente versión del cuento clásico agrega nueva perspectiva y artisticidad. Edad: 6+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Amina's Voice por Hena Khan

Hermosa historia de estudiante de secundaria estadounidense-pakistaní. Edad: 8+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

The First Rule of Punk por Celia C. Pérez

Latina creativa encuentra su voz y su orgullo en este cuento espiritual. Edad: 8+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Gone Crazy in Alabama por Rita Williams-Garcia

Horrible historia del verano de las chicas Gaither en el sur. Edad: 8+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Secret Coders, Book 1 por Gene Luen Yang

Novela gráfica divertida y cómica que promueve la programación. Edad: 8+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Para tercer y cuarto grado

Edades 9-10

Me llamo Bud, no Buddy por Christopher Paul Curtis

Historia bien elaborada sobre un huérfano en búsqueda del hogar. Edad: 9+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

The Crossover por Kwame Alexander

Novela elevada y conmovedora en verso que toca temas relevantes. Edad: 9+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

As Brave as You por Jason Reynolds

Aventura conmovedora de verano con mucho amor familiar y esperanza. Edad: 10+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Brown Girl Dreaming por Jacqueline Woodson

Poemas encantadores que representan el paso de la niñez a la adultez en la década tumultuosa de sesenta. Edad: 10+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Inside Out and Back Again por Thanhha Lai

Historia ins- piradora y educativa sobre inmi- grantes narrada en verso libre. Edad: 10+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

El verano de las mariposas por Guadalupe Garcia McCall

Búsqueda fantástica explora la hermandad y las leyendas mexicanas. Edad: 10+

RESEÑA COMPLETA

COMPRA EL LIBRO

Logros de lectura

Este es un resumen general de los hitos en el camino hacia el éxito en la lectura. Tenga en cuenta que los niños tienen ritmos de desarrollo diferentes y que el tiempo que pasan en cada etapa varía. Si tiene inquietudes, hable con el médico de su hijo, su maestro o con el especialista en lectura de la escuela. La intervención temprana es clave para ayudar a los niños que tienen dificultades para leer.

Infancia (Hasta 1 Año)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Aprender que los gestos y los sonidos tienen significados específicos.
  • Responder cuando se les habla.
  • Concentrar su atención en una persona u objeto.
  • Comprender 50 palabras o más.
  • Alcanzar los libros y dar la vuelta las páginas con ayuda.
  • Responder a las historias e imágenes al vocalizar y tocar las imágenes.

Niños Pequeños (De 1 A 3 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Responder preguntas sobre objetos e identificarlos en los libros, por ejemplo, “¿dónde está la vaca?” o “¿cómo hace la vaca?”
  • Nombrar imágenes que conocen.
  • Señalar para identificar los objetos nombrados.
  • Pretender estar leyendo un libro.
  • Terminar las oraciones de los libros que conocen bien.
  • Hacer garabatos en papel.
  • Conocer los nombres de los libros e identificarlos por la imagen de la portada.
  • Dar la vuelta a las páginas de los libros de cartón.
  • Tener un libro favorito y pedir que lo lean con frecuencia.

Principio De Preescolar (3 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Explorar los libros por su cuenta.
  • Escuchar la lectura en voz alta de libros más largos.
  • Volver a contar una historia que conocen.
  • Cantar la canción del alfabeto cuando se los motiva y se les brindan indicaciones.
  • Hacer símbolos que se asemejan a la escritura.
  • Reconocer la primera letra de su nombre.
  • Aprender la diferencia entre escribir y hacer un dibujo.
  • Imitar la acción de leer un libro en voz alta.

Fin De Preescolar (4 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Reconocer signos y etiquetas que conocen, especialmente de los letreros y recipientes.
  • Reconocer palabras que riman.
  • Reconocer algunas de las letras del alfabeto (una buena meta es de 12 a 15 letras).
  • Reconocer las letras de sus nombres.
  • Escribir sus nombres.
  • Nombrar los sonidos o las letras iniciales de las palabras.
  • Relacionar algunas letras con sus sonidos.
  • Desarrollar un conocimiento de las sílabas.
  • Usar letras que conocen para intentar escribir palabras.
  • Comprender que el texto se debe leer de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
  • Volver a contar historias que les han contado.

Kínder (5 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Producir palabras que riman.
  • Relacionar algunas palabras habladas con su escritura.
  • Escribir algunas letras, números y palabras.
  • Reconocer algunas palabras escritas.
  • Predecir lo que sucederá en una historia.
  • Identificar los sonidos iniciales, finales y medios en palabras cortas.
  • Identificar y manipular sonidos que disminuyen en tamaño en el habla.
  • Comprender definiciones concretas de algunas palabras.
  • Leer palabras simples aisladas (la palabra con su definición) y en contexto (usando la palabra en una oración).
  • Volver a contar la idea principal, identificar detalles (quién, qué, cuándo, dónde, por qué y cómo) y organizar los eventos de una historia en una secuencia.

Primero Y Segundo Grado (6 Y 7 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Leer historias que conocen.
  • Descifrar palabras que no conocen o vocalizar los sonidos de sus letras.
  • Usar las imágenes y el contexto para descifrar palabras que no conocen.
  • Usar algunos signos de puntuación y mayúsculas comunes en la escritura.
  • Autocorregirse cuando cometen un error mientras leen en voz alta.
  • Demostrar que comprendieron una historia a través de dibujos.
  • Escribir y organizar detalles en una secuencia lógica con un principio, un desarrollo y un final.

Segundo Y Tercero Grado (7 Y 8 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Leer libros más largos por su cuenta.
  • Leer en voz alta con el énfasis y las expresiones apropiadas.
  • Usar el contexto y las imágenes para identificar palabras que no conocen.
  • Comprender el concepto de párrafo y aplicarlo en la escritura.
  • Usar correctamente los signos de puntuación.
  • Deletrear correctamente varias palabras.
  • Escribir notas, como mensajes telefónicos y correos electrónicos.
  • Comprender el humor por escrito.
  • Usar nuevas palabras, frases o figuras retóricas que escucharon.
  • Revisar su propia escritura para crear e ilustrar historias.

De Cuarto A Octavo Grado (De 9 A 13 Años)

Los niños usualmente comienzan a:

  • Explorar y comprender los diferentes tipos de texto, como biografías, poesías y ficción.
  • Explorar y comprender textos expositivos, narrati- vos y persuasivos.
  • Leer para extraer información específica, como de un libro de ciencias.
  • Comprender las relaciones entre los objetos.
  • Identificar las categorías gramaticales y los elementos como símiles y metáforas.
  • Identificar correctamente los elementos principales de una historia, como el tiempo, el lugar, la trama, el problema y la resolución.
  • Leer y escribir sobre un tema particular por diversión y comprender qué estilo se necesita.
  • Analizar un texto para extraer el significado.

Recursos adicionales

Para los papás: readingbrightstart.org, kidshealth.org

Para los educadores: classroom.kidshealth.org

© 1995-2018. The Nemours Foundation/KidsHealth®. Reimpreso con permiso.

Recursos locales

Muchas organizaciones en el área de Los Ángeles proporcionan recursos de alfabetización multilingües y programación para niños y familias a un costo bajo o gratis.

De 0 a 5 años

Abriendo Puertas/Opening Doors

1000 N. Alameda St., #240 Los Angeles, CA 90012

213-346-3216

Sitio web

El Centrito Family Learning Centers

450 South K St., Room 112 Oxnard, CA 93032

805-483-8685

Sitio web

Families Forward Learning Center

980 N. Fair Oaks Pasadena, CA 91103

626-792-2687

Sitio web

Hands Together

201 Civic Center Drive East Santa Ana, CA 92701

714-479-0294

Sitio web

Orange Children & Parents Together

1063 N. Glassell St. Orange, CA 92867

714-639-4000

Sitio web

Westside Children’s Center

5721 W. Slauson Ave., Suite 140 Culver City, CA 90230

310-846-4100

Sitio web

De 6 a 8 años

826LA

12515 Venice Blvd. Los Angeles, CA 90066

310-915-0200

Sitio web

Proyecto Pastoral

135 N. Mission Rd. Los Angeles, CA 90033

323-881-0081

Sitio web

South Central LAMP

892 E. 48th St. Los Angeles, CA 90011

323-234-1471

Sitio web

Todas las edades

CSUN LA Times Literacy Center

18111 Nordhoff St. Northridge, CA 91330

818-677-7394

Sitio web

Koreatown Youth and Community Center

3727 W. 6th St., #300 Los Angeles, CA 90020

213-365-7400

Sitio web

Los Angeles Public Library

72 branches throughout the city

213-228-7000

Sitio web

Mar Vista Family Center Preschool

5075 S. Slauson Ave. Culver City, CA 90230

310-390-9607

Sitio web

Mexican American Opportunity Foundation

Multiple locations in Los Angeles County

323-890-9600

Sitio web

Parentis Foundation

24012 Calle de la Plata, Suite 400 Laguna Hills, CA 92653

949-305-2716

Sitio web

Pathways LA

3325 Wilshire Blvd., Suite 1100 Los Angeles, CA 90010

213-427-2700

Sitio web

Revisa en línea o llama para asegurarte de que éstos servicios todavía se prestan.

¿No tienes acceso a una computadora o internet en casa? La biblioteca pública de Los Ángeles te puede ayudar. Las personas que tienen el carnet de la biblioteca pueden reservar computadoras en su biblioteca local, en donde se ofrece Wi-Fi gratis para los visitantes. Llama a la central al 213-228-7000 o visita lapl.org/branches para obtener más información y encontrar la biblioteca más cercana a ti.

Para solicitar copias adicionales o descargar una versión digital de la Guía de lectura para padres del 2018, visita latimes.com/readingby9.

La guía es gratuita para padres, educadores y organizaciones que trabajan con niños y familias. Si tienes comentarios, preguntas o si deseas obtener más información, envía un correo electrónico a [email protected]. Este suplemento no incluye al personal de edición o reportajes de Los Angeles Times.

El departamento de Asuntos Públicos administra la filantropía, participación comunitaria y responsabilidad social corporativa en la organización de noticias diarias metropolitana más grande del país. Nosotros ampliamos las perspectivas, empoderamos a los narradores e inspiramos a nuestra comunidad a cuestionar y transformar el mundo que los rodea. Para obtener más información, visita latimes.com/readingby9.

Common Sense se dedica a ayudar a los niños a prosperar en la era digital. Empoderamos a los padres, educadores y ciudadanos al brindarles información imparcial y orientación para ayudarlos a usar el poder de los medios de comunicación y la tecnología como una fuerza positiva en la vida de todos los niños. Para más información visita commonsense.org/latino o comunícate con nuestra oficina de Los Ángeles al 310-689-7537.

Credits: Produced by Alexa Diaz and Sean Greene