Cómo votar en California
Read in English
Falta un mes para el día de la elección general, en la que se eligen autoridades presidenciales, legislativas federales, legislativas estatales y locales, en la boleta del 3 de noviembre. Este año, el gobernador Newsom animó a los electores a votar por correo, para protegerse del coronavirus. Todos recibirán una boleta por correo, pero si prefiere emitir su sufragio en persona, puede hacerlo de igual manera.
Esto es lo que necesita saber para asegurarse de que su voto sea contado.
Regístrese para votar antes del 19 de octubre
El sitio web de la Secretaría de Estado de California tiene algunas herramientas útiles para garantizar que está listo para votar.
Para registrarse en línea, visite RegisterToVote.ca.gov. Si no está seguro de haberse registrado —o le gustaría modificar su preferencia de partido político— puede visitar el sitio California's My Voter Status website.
Si no tiene acceso a internet, también puede inscribirse mediante una solicitud de registro de votantes en papel, disponible en la oficina electoral local de su condado, biblioteca, oficina del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) u oficina de correos de EE.UU.
Para inscribirse como votante en California se debe tener 18 años o más el día de las elecciones, ser ciudadano de EE.UU y residente del estado. No puede estar en una prisión estatal o federal, en libertad condicional por una condena de un delito mayor, ni ser considerado mentalmente incompetente por un juez.
¿Y qué ocurre si?
pierde el plazo?
Si no cumple con la fecha límite para registrarse o actualizar su inscripción de votante, aún puede hacerlo hasta el día de las elecciones en la oficina electoral de su condado, sitio de votación del vecindario o centro electoral comunitario. Según este proceso, conocido como Registro de Votante en el Día, o Registro Condicional de Votante, su boleta será procesada y contada una vez que los funcionarios electorales del condado verifiquen su inscripción en el padrón electoral.
modificó su nombre, partido político de preferencia o dirección?
Debe registrarse nuevamente para sufragar.
el inglés no es su idioma principal?
Los sitios web de la Secretaría de Estado que lo ayudan a registrarse para votar and revisar su estatus tienen instrucciones en varios idiomas diferentes. Si necesita inscribirse en persona, los formularios están disponibles en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés and vietnamita
Vote por correo hasta el 3 de noviembre
Todas las personas elegibles pueden votar en ausencia en las elecciones generales de 2020, y si se inscribe antes del 19 de octubre ni siquiera necesita solicitar la boleta electoral por correo.
Debido a la orden ejecutiva del gobernador Gavin Newsom, en mayo pasado, los condados deben comenzar a enviar por correo boletas a todos los votantes registrados en California antes del 5 de octubre. Debería recibir la suya antes del día de las elecciones.
Una vez que haya llenado su boleta, debe sellarla dentro del sobre de franqueo prepagado que se proporciona con su boleta, firmar su nombre y escribir la fecha en los campos proporcionados en el reverso. Este año, los legisladores estatales ampliaron la ventana para que las boletas de voto por correo sean recibidas y contadas a tiempo debido a la preocupación por el coronavirus: el sobre debe tener el sellos del correo con fecha anterior al 3 de noviembre y ser recibido por la oficina de elecciones de su condado antes del 20 de noviembre para ser contado.
Algunos activistas incluso recomiendan entregar su boleta en su lugar de votación local, centro electoral, oficina de elecciones del condado o casilla de boletas, advirtiendo que una de las razones por las que los votos a menudo no se cuentan es porque llegan a las oficinas electorales locales con matasellos posterior al día de las elecciones. Si esa es su preferencia, hágalo antes de las 8:00 p.m. del 3 de noviembre. Verifique con la oficina electoral de su condado para ver cuando estos lugares de entrega de boletas están disponibles para usted y para confirmar sus horas de operación.
Alternativamente, puede pedirle a alguien que entregue su boleta por usted completando la sección de autorización, en el exterior del sobre.
¿Y qué ocurre si?
no recibe su boleta por correo, o su boleta original se perdió o destruyó?
Contacte al funcionario electoral de su condado para obtener otra.
necesita registrarse para votar después de la fecha límite de inscripción, del 19 de octubre?
Siga el proceso de Registro de Votantes en el Día. Luego, podrá pedir una boleta por correo llenando una solicitud de sufragio en ausencia, que están disponibles en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita. También puede solicitar una en la oficina electoral de su condado, o completar la solicitud impresa en la guía de información para votantes que le llega por correo antes de recibir su boleta. Envíe su formulario directamente a la oficina electoral de su condado. ¡No lo mande por correo a la oficina del secretario de estado! El funcionario electoral de su condado debe recibir su pedido de boleta para sufragio por correo antes del 27 de octubre, a fines de poder enviarla a tiempo.
necesita modificar su domicilio postal de forma temporaria, para esta elección únicamente?
Podrá pedir una boleta por correo llenando una solicitud de sufragio en ausencia, que están disponibles en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita. También puede solicitar una en la oficina electoral de su condado, o completar la solicitud impresa en la guía de información para votantes que le llega por correo antes de recibir su boleta. Envíe su formulario directamente a la oficina electoral de su condado. ¡No lo mande por correo a la oficina del secretario de estado! El funcionario electoral de su condado debe recibir su pedido de boleta para sufragio por correo antes del 27 de octubre, a fines de poder enviarla a tiempo.
configuró el reenvío de correo a través de USPS?
Su boleta no le será enviada automáticamente. Complete una solicitud de boleta para sufragio por correo para cambiar temporalmente esta elección, o vuelva a registrarse para votar y actualice su dirección postal.
necesita solicitar una boleta por correo después de la fecha límite para la solicitud de voto por correo del 27 de octubre?
Puede completar una solicitud tardía de voto por correo, disponibles en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita. Usted o alguien en su nombre deberá presentar esta solicitud en persona al funcionario electoral del condado, y luego le entregarán una boleta tardía de sufragio por correo. Una vez que haya llenado su boleta y firmado el sobre, usted o su representante deberán entregarla en la oficina electoral local o en un sitio de votación.También puede autorizar a alguien para que recoja y devuelva su boleta de voto por correo tardío por usted, pidiéndole que llene la declaración jurada incluida en la solicitud de voto por correo tardío.
Seguimiento de su voto
Puede rastrear su boleta por correo en línea a través de un sitio web estatal llamado BallotTrax. Éste le permitirá registrarse para recibir actualizaciones sobre su boleta, por ejemplo cuándo se puede esperar que llegue por correo, si fue recibida por el condado y si fue contada —o la razón por la que no fue aceptada, además de instrucciones para asegurarse de que lo sea—.
Cuando su boleta por correo llegue a la oficina electoral de su condado, la firma en su sobre de devolución se comparará con la de su tarjeta de registro de votante. Si estas no coinciden, o si olvidó rubricar el reverso de su sobre, los funcionarios electorales se lo notificarán antes del 25 de noviembre.
Entonces necesita completar y firmar una declaración de verificación de firma incluida en su aviso y enviarla al oficial de elecciones de su condado para asegurar que su boleta sea contada. Puedes enviarla por correo electrónico, correo postal o fax, o puedes devolverla en la oficina de elecciones del condado. Debe ser recibida por la oficina electoral de su condado antes del 1 de diciembre a las 5pm.
Dónde votar en el sur de California
Puede devolver su boleta de votación por correo en cualquier buzón o centro de votación en su condado de residencia. El mapa de abajo muestra los centros de votación en los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside, San Bernardino y Ventura. Busque para encontrar los centros más cercanos a usted, o explore el mapa.
Voto en persona entre el 5 de octubre y el 3 de noviembre
A partir del 5 de octubre, también se puede votar en persona. Todos los condados de California ofrecen votación anticipada en persona en la oficina electoral de su condado.
Más tarde, a partir del 31 de octubre, muchos condados brindarán oportunidades adicionales de sufragio anticipado en sitios y centros de votación. Si reside en un condado que participa de la llamada California Voter’s Choice Act (la Ley de Elección del Votante de California), puede votar en persona a partir del 24 de octubre.
Verifique en la oficina de registro de su condado dónde votar antes de dirigirse a un sitio determinado. Algunos condados, como los que participan en la Ley de Elección del Votante de California, le permitirán sufragar en cualquier centro electoral del condado. Otros pueden asignarle un lugar específico para votar, que debe estar impreso en la parte posterior de su guía de información para votantes, conforme su domicilio. Y otros más, emplean una combinación de ambos enfoques.
Además, es posible que su lugar de votación habitual ya no exista. Este año, algunos condados consolidaron centros electorales en lugares más grandes para permitir un mayor distanciamiento social.
El 3 de noviembre, todas las oficinas electorales del condado, los sitios y centros de votación estarán abiertos de 7 a.m. a 8 p.m., para sufragar en persona. Siempre que esté allí y en la fila antes de las 8 p.m., se le permitirá emitir su sufragio.
Si se le olvida llevar una mascarilla facial, su lugar de votación tendrá algunas disponibles, o buscará la manera de asignarle una mesa con medidas adicionales de distanciamiento social.
¿Y qué ocurre si?
su nombre no está en la lista oficial del padrón de votantes cuando llega?
Se le pedirá que complete una boleta provisional. Estas se cuentan después de que los funcionarios electorales confirman que usted está registrado para votar, y que no lo había hecho antes. Puede check the status de su boleta provisional para ver si fue contada o no -y, en todo caso, las razones de ello-.
tiene una boleta para sufragar por correo pero quiere hacerlo en persona?
Los oficiales aconsejan que lleve su boleta de votación por correo consigo. Si lo olvida, algunos condados pueden emitir un voto provisional. Los votos provisionales se cuentan después de que los funcionarios electorales confirmen que está registrado para votar y que no has votado. Puedes comprobar el estado de tu voto provisional para ver si fue contado y si no, por qué.
el inglés no es su idioma primario?
Los sitios web de la Secretaría de Estado que ayudan a registrarse para votar y verificar su estatus tienen instrucciones en muchos idiomas diferentes. Si necesita registrarse en persona, los formularios están disponibles en inglés, español, chino, hindi, japonés, jemer, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita
Cómo votar sí...
Usted es desplazado por un desastre natural
Puede llenar una solicitud de voto por correo de una sola vez para anotar temporalmente una nueva dirección para recibir una boleta de voto por correo. Si ha sido desplazado de su condado de origen, puede votar en persona en su condado de residencia actual utilizando el registro de votantes del mismo día. Bajo este proceso, su boleta será procesada y contada una vez que los oficiales electorales verifiquen su registro de votante. Consulte la hoja informativa del Secretario de Estado de California para votantes desplazados ra obtener recursos adicionales.
usted está en el hospital o centro de atención o no puede salir de casa debido a una emergencia médica
Puede autorizar a alguien para que vaya a la oficina electoral de su condado y recoja una boleta por usted. Consulte la hoja informativa del secretario de estado de California para los votantes con emergencias médicas para obtener más instrucciones para asegurarse de que puede votar.
usted tiene una discapacidad
Los condados tienen diferentes opciones disponibles para que usted pueda emitir su voto, incluyendo remote accessible vote by mail y curbside voting. Consulte con la oficina electoral de su condado para confirmar si estas opciones están disponibles en su centro de votación. Visite la página del Secretario de Estado de California para votantes con discapacidades para obtener recursos adicionales disponibles para usted.
usted está experimentando la falta de vivienda
Puede registrarse para votar utilizando la dirección donde pasa la mayor parte de su tiempo, como un refugio, o describiendo el lugar donde vive utilizando la calle transversal más cercana. Para obtener más detalles sobre cómo asegurarse de recibir los materiales electorales, incluida la boleta, consulte la hoja informativa de la secretaría de estado de California para los votantes sin hogar.
tiene un historial criminal
Tiene derecho a recibir una tarjeta de registro de votante siempre que no esté en una prisión estatal o federal o en libertad condicional por una condena por un delito grave. Puede usar la herramienta Restore Your Vote para determinar su elegibilidad y visitar la página del secretario de estado de California para personas con antecedentes penales para obtener más detalles sobre cómo emitir su voto.
eres un estudiante universitario o vives en el extranjero
Tiene la opción de inscribirse para votar utilizando su domicilio o la dirección que utiliza actualmente para la escuela o mientras vive en el extranjero. Visita la página de la secretaría de estado de California para estudiantes universitarios y votantes que viven en el extranjero para obtener más detalles sobre cómo emitir tu voto.
usted está en el ejército
Tendrá que solicitar una boleta de voto por correo, llenarla y devolverla usando el sobre de devolución de votantes militares. Visite la página del secretario de estado de California para votantes militares y en el extranjero para instrucciones detalladas.
Necesita ayuda adicional
Contacte con las oficinas electorales de su condado.
